µ¿¿µ»ó¼³±³
±ÛÁ¦¸ñ * °ñ¸®¾Ñ¿¡°Ô ¹°¸Ëµ¹À» ´øÁ®¶ó
ÀÛ¼ºÀÏ 2008-06-08
»ç¹«¿¤»ó 17:31-49    ¡°°ñ¸®¾Ñ¿¡°Ô ¹°¸Ëµ¹À» ´øÁ®¶ó


¿ì¸®´Â Áö³­ ½Ã°£¿¡ ´ÙÀ­°ú °ñ¸®¾ÑÀÇ ½Î¿ò¿¡ ´ëÇÑ ¸»¾¸À» Àß ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
±×´Â Å« ü°ÝÀÇ °ÅÀÎÀÌ¿ä, ½Î¿òÀ» À§ÇØ Áß¹«ÀåÇÑ °ñ¸®¾ÑÀÌ Çϳª´ÔÀÇ À̸§À» ¸ð¿åÇϸç, À̽º¶ó¿¤ ±ºÀεé°ú ¹é¼ºµéÀ» µÎ·Á¿ö ¶³°Ô ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌó·³ ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡´Â °ñ¸®¾Ñ°ú °°Àº °ÅÀÎÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº Áö¿ä?
ÀÌ·¯ÇÑ °ñ¸®¾Ñ°ú °°Àº °ÅÀÎÀº ¹°ÁúÀÇ ¹®Á¦, Àç³­, ¹«¼­¿î º´À¸·Î, °í³­À̳ª Ç̹ÚÀ¸·Î, ÀÚ³àÀÇ ¹®Á¦·Î ±× ÀÌ»óÀ¸·Î ¸¹Àº ¹®Á¦µé·Î ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ¿Í ¼­ÀÖÀ¸¸ç ¿ì¸®¸¦ À§ÇùÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.    

±×·¯³ª Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â ¼ºµµµéÀº °ñ¸®¾Ñ°ú °°Àº °ÅÀÎ ¾Õ¿¡¼­ °áÄÚ µÎ·Á¿ö  ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¾Æ¹«¸® ¹«¼­¿î °ñ¸®¾Ñ°ú °°Àº °ÅÀÎÀÌ À־ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ÁÖ´ÔÀÌ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ÇϽñ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¶Ç Çϳª´Â ¿ì¸®°¡ °ñ¸®¾Ñ°ú ½Î¿ö ½Â¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ½Â¸®ÀÇ ¹æ¹ý Áß °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ÃÊÁ¡À» ´©±¸¿¡°Ô ¸ÂÃߴ°¡? ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ ¹«¼­¿î °ÅÀο¡°Ô ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá´Ù¸é ¿ì¸®´Â ½ÇÁ·ÇÏ°í ´õ °ÅÀÎÀÌ µÎ·Æ±â ¸¸ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±×·¯³ª ¿ì¸®ÀÇ ÃÊÁ¡À» Çϳª´Ô²² ¸ÂÃß¸é ¿ì¸®´Â ¾Æ¹«¸® °­ÇÑ °ñ¸®¾ÑÀÌ ¿Â´Ù°í ÇØµµ ½Â¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌÁ¦ ´ÙÀ­ÀÌ °ñ¸®¾Ñ°ú ½Î¿ö ½Â¸®Çß´ø ¹æ¹ýÀ» ¿À´Ã ¿ì¸® ¼ºµµµéÀÇ »î¿¡ Àû¿ëÇØº¸±â ¿øÇÕ´Ï´Ù.

¸ÕÀú ´ÙÀ­Àº °ñ¸®¾Ñ°ú ½Î¿ì·¯ ³ª°¥ ¶§ Ä®À̳ª, â, ¹æÆÐ¸¦ µé°í ³ª°£ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.  

±×´Â ¿ÀÁ÷ ½Ã³Á°¡¿¡¼­ ÀÛ°í ¸Å²ô·¯¿î Á¶¾àµ¹ 5°³¿Í ÀÌ µ¹À» ³Ö¾î µ¹¸± ¹°¸Å¸¦ µé°í ³ª°£ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í °¡Àå Áß¿äÇÑ ¸¸±ºÀÇ Çϳª´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ¹ÏÀ½À¸·Î °ñ¸®¾Ñ¿¡°Ô ³ª¾Æ°£ °ÍÀÔ´Ï´Ù.        

  ¿©±â¼­ °­Á¶ÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀº ´ÙÀ­ÀÌ ´Ù¼¸ °³ÀÇ Á¶¾àµ¹À» °¡Áö°í ³ª°£ °Í¿¡ ´ëÇÏ¿© Àǹ̸¦ µÎ°í ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿µÀûÀÎ ±³ÈÆÀ» ³ª´©±â ¿øÇÕ´Ï´Ù.

¸Æ½º ·çÄÉÀ̵µ ¸ñ»ç´ÔÀº ÀÌ ´Ù¼¸ °³ÀÇ Á¶¾àµ¹¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿µÀûÀÎ ±³ÈÆÀ» ¸»¾¸Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.


ù ¹øÂ° ¹°¸Ëµ¹ - ÀÌ´Â ´ÙÀ­¿¡°Ô ¡°½Â¸®ÀÇ °æÇèÀ» µÇ»õ±â´Â¡± Àǹ̰¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

ÇÁ¶û½º¾îÀÇ ¡°µ¥Àں䡱¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ´Ü¾îÀÇ Àǹ̴ ¡°ÀÌ¹Ì º¸¾Ò´Ù¡±´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ óÀ½ ´ëÇÏ´Â ÀÏÀÌÁö¸¸ Áö³­³¯¿¡ ÀÌ¹Ì °æÇèÇÑ °Í°ú °°Àº ´À³¦À» °®´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌó·³ ´ÙÀ­ÀÇ ¿¤¶ó °ñÂ¥±â¿¡¼­ °ñ¸®¾Ñ°ú ¸Â¼­ ½Î¿ï ¶§ ÀÏÁ¾ÀÇ µ¥Àں俴½À´Ï´Ù.
À̽º¶ó¿¤ ±ºÀÎµé ¸ðµÎ°¡ µÎ·Á¿öÇϰí ÀÖÀ» ¶§¿¡ ´ÙÀ­Àº °áÄÚ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

Áö³­ ³¯ ´ÙÀ­Àº µé¿¡¼­ ¾çÀ» Áöų ¶§¿¡ »ç³ª¿î ¸Í¼öµé°ú ÀÌ¹Ì ¿©·¯ ¹ø ½Î¿ö ½Â¸®ÀÇ °æÇèÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯Çß´ø °æÇè µ¥Àں䰡 ±× ¼ø°£¿¡ ´ÙÀ­¿¡°Ô ÀÌ¹Ì ½Â¸®ÀÇ °æÇèÀ» ¸Àº¸°Ô ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¾Æ¹öÁöÀÇ ¾çÀ» Áöų ¶§¿¡ »çÀÚ¿Í °õÀÌ ¾çÀÇ »õ³¢¸¦ ¿òÄѰ¥ ¶§ ´ÙÀ­Àº ¹°¸Ëµ¹À» ´øÁ® ±× ¾çÀ» ±¸Çس½ °æÇèÀÌ ÀÌ¹Ì ¸¹¾Ò±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

±×·¯¹Ç·Î ´ÙÀ­Àº °ñ¸®¾Ñ°ú ¸Â¼­ ÀÖÀ» ±× ¶§¿¡ »çÀÚ¿Í °õ°ú ¸Â¼­ ½Î¿î ±× °æÇèÀÌ ÀÖÀ½À¸·Î °áÄÚ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â ÀÌ¹Ì ½Â¸®´Â ³ªÀÇ °ÍÀ̶ó°í ´ã´ëÇÑ ¹ÏÀ½À¸·Î Çϳª´ÔÀ» ´õ¿í ÀÇÁöÇßÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Áö³­ ³¯ ¾çÀ» Áö۱â À§ÇØ °õ°ú »çÀÚ¿Í ½Î¿ü´ø µ¥Àں䰡 °ñ¸®¾ÑÀ» ¸¸³ªµµ °áÄÚ µÎ·Á¿öÇϰųª ¶³Áö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â ½Â¸®ÀÇ ¿äÀÎÀÌ µÇ¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿À´ÃÀ» »ì¾Æ°¡´Â ¼ºµµµéÀÇ µ¥ÀÚºä´Â ¹«¾ùÀԴϱî?
ÀÌ ¼¼»óÀ» »ì¾Æ°¡¸ç ¹«¼­¿î °ñ¸®¾Ñ°ú ´ëÇÏ¿© ½Î¿ö ½Â¸®Çϱâ À§ÇÑ Ã¹ ¹øÂ°ÀÇ ¹°¸Ëµ¹ÀÇ Áö³­³¯ÀÇ ½Â¸®ÀÇ °æÇèµéÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹«¾ùÀԴϱî?

¡®»ç½Ç ³ª¿¡°Ô´Â ÀÌ·¯ÇÑ ½Â¸®ÀÇ °æÇèµéÀ̳ª ±× ¾î¶² µ¥Àں䵵 ¾ø´Ù¡¯°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸, ÀÌ´Â ¸Â´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

¿À´Ã ¼ºµµµé¿¡°Ô´Â ¿ì¸® ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ´ç½ÃÀÇ °ñ¸®¾Ñ°ú °°Àº Á¦»çÀåµé, ¹Ù¸®»õÀÎ, ¾ÇÇÑ ±Ç¼¼¸¦ °¡Áö ¸¹Àº »ç¶÷µé ¾Õ¿¡¼­ °áÄÚ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù.
±×µéÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ» ½ÊÀÚ°¡¿¡ ´Þ·Á Á×°Ô ÇϼÌÁö¸¸, »ç¸Á ±Ç¼¼¸¦ À̱â½Ã°í ºÎȰ, ½ÂõÇϼ̽À´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ µ¥Àں並 ¿ì¸®´Â ¼º°æÀ» ¹è¿òÀ¸·Î, ¿ì¸®°¡ ¹ÏÀ½À¸·Î ÀÌ¹Ì ½Â¸®¸¦ ÀÌ¹Ì º» »ç¶÷µéÀÌ ¾Æ´Õ´Ï±î?
±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½Â¸®ÀÇ °æÇèÀÌ ¹Ù·Î ³ªÀÇ ½Â¸®ÀÇ °æÇèÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  
¶ÇÇÑ Áö³­ ³¯ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÇϽɰú ³»°Ô ÁֽŠÀºÇý¸¦ µ¹¾Æº¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¹«¼­¿î °ñ¸®¾ÑÀ» ¸¸³¯ ¶§¸¶´Ù Çϳª´Ô²²¼­ ³»°Ô ÁֽŠÀºÇý¿Í »ç¶ûÀ» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

À̷μ­ Áö³­³¯¿¡ ³ª¸¦ µµ¿ÍÁ̴ּø ÁÖ´ÔÀº Áö±Ýµµ ¿À´Ãµµ ³ª¸¦ µµ¿ì½Ã°í ÇÔ²² ÇϽÉÀ¸·Î ½Â¸®¸¦ ÁֽŴٴ ¹ÏÀ½À» °¡Á®¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.


µÎ ¹øÂ° ¹°¸Ëµ¹ - ¡°½Ã°£À» ³»¼­ ±âµµ¿Í Âù¾çÀ» ÇÏ´Â °Í¡±ÀÔ´Ï´Ù.
¹ÏÀ½ÀÇ »ç¶÷ ´ÙÀ­Àº Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÎ µ¿½Ã¿¡ ±âµµ¿Í Âù¾çÀ» µå¸®´Â »ç¶÷À̾ú½À´Ï´Ù.

ºñ·Ï ¾î¸° ³ªÀÌ¿´Áö¸¸, ±×´Â µé¿¡¼­ ¾çÀ» Ä¡¸ç, ¸ÔÀ̸ç, Çϳª´Ô°ú ¾ðÁ¦³ª ´ëÈ­ ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±× µéÆÇ¿¡¼­ ±× ´©±¸¿Í À̾߱â ÇÒ »ç¶÷µµ ¾ø¾úÁö¸¸ ³·°ú ¹ã¿¡ ÇÏ´ÃÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç, ´ë ÀÚ¿¬À» ¹Ù¶óº¸¸ç Çϳª´Ô°ú ¿µÀûÀÎ ±³ÅëÀ» ³ª´©¸ç Âù¾çÀ» µå·È½À´Ï´Ù.

±×·¯¹Ç·Î ±×´Â °ñ¸®¾Ñ°ú ½Î¿ì·¯ ³ª¾Æ°¥ ¶§ ¼ø°£¸¶´Ù Çϳª´Ô²² ±âµµÇÏ¸ç ³ª¾Æ°£ °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̶§ Çϳª´ÔÀº ±×ÀÇ ±âµµ¸¦ µé¾îÁֽðí Èû°ú ¿ë±â¸¦ ÁֽаÍÀÔ´Ï´Ù.

´ÙÀ­ÀÌ »ç¿ï ¿ÕÀÇ Ç̹ڰú °í³­À» ¹ÞÀ¸¸ç µ¿±¼¿¡¼­ µµ¸ÁÀÚ·Î ¾î·Æ°Ô »ì¾Æ°¥ ¶§¿¡µµ ±×´Â ±âµµ¸¦ ½¬Áö ¾ÊÀ½À¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¿Í µµ¿ì½ÉÀ» °æÇèÇß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

´ÙÀ­ÀÌ ¿ÕÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§¿¡, Çϳª´Ô²² ±âµµÇÔÀ¸·Î ¿µÀûÀÎ Æò¾È°ú °­°ÇÇÔÀ» ¸Àº¸¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±âµµÇÏÁö ¾ÊÀ½À¸·Î ±×´Â ÁË¿Í Â¦ÇÏ°í ¸¹Àº ¹®Á¦¸¦ ¾ò°ÔµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌó·³ ±âµµ´Â ´ÙÀ­¿¡°Ô À־ ½Â¸®ÀÇ ºñ°áÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿­¼è¿Í °°¾Ò½À´Ï´Ù.

¿À´ÃÀ» »ì¾Æ°¡´Â ¼ºµµµé¿¡°Ô ±âµµÀÇ Á߿伺À» ¾ó¸¶³ª °¡Áö°í »ì¾Æ°¡´ÂÁö¿ä?
±âµµÀÇ Á߿伺º¸´Ù ´Ù¸¥ °ÍÀ» ´õ ÀÇÁöÇϰí ÀÌ ¼¼»óÀÇ °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ µµ¿òÀ» ¹Þ°í ÀÖÁö´Â ¾Ê³ª¿ä?

±âµµ´Â ÀÚ½ÅÀ» ³·Ãß°í Çϳª´ÔÀ» ³ôÀÌ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±âµµ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇýÀÇ º¸Á¸¦ ¹æ¹®Çϸç Çϳª´ÔÀÇ µµ¿ì½ÉÀ» ¹Ù¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±âµµ´Â Çϳª´ÔÀÇ ±Ç´ÉÀÇ ÈûÀ» µ¡ÀÔ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±âµµ´Â Çϳª´Ô°ú ¿µÀûÀÎ ´ëÈ­¿Í ±³ÅëÀ» ÅëÇØ¼­ Çϳª´Ô°ú ´Ù °¡±î¿öÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸° ¼ºµµµéÀº ´õ¿í Çϳª´Ô²² ±âµµÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¼ºµµµéÀÇ Âù¾çÀÇ »î, Âù¼ÛÀÇ »î ¿ª½Ã Çϳª´ÔÀÇ ±Ç´ÉÀ» °ø±Þ¹Þ´Â ³î¶ó¿î ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ Çϳª´Ô²² Âù¾çÀ» µå¸²À¸·Î °ñ¸®¾ÑÀÌ ³Ñ¾îÁö°í ¹®Á¦°¡ ÇØ°á µÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.


¼¼ ¹øÂ° ¹°¸Ëµ¹ - ¡°Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÇÏ´Â °Í¡±ÀÔ´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ¼ºµµµéÀº ±× ´©±¸³ª Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ÇÏ´Â ¼ºµµµé °¡¿îµ¥¿¡¼­µµ ÀÚ½ÅÀÇ ¿µ±¤À» Çϳª´Ô º¸´Ù ´õ ¾Õ¼¼¿ì´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸®°¡ Àß ¾Ë°í ÀÖµíÀÌ »ç¿ï ¿ÕÀÌ ¾Æ¸»·º°úÀÇ ½Î¿ò¿¡¼­ ½Â¸®¸¦ ÇÑ ÈÄ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¾Õ¼¼¿ì±âº¸´Ù´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¿µ±¤À» ´õ ¾Õ¼¼¿ü½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±æ°¥¿¡ ±â³äºñ¸¦ ¼¼¿ì¸ç ¾ó¸¶³ª ¿ìÂáÇß´ÂÁö¿ä?
    
Çϳª´ÔÀº ÀÌ·¯ÇÑ »ç¿ïÀ» ±â»µÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±×¸¦ ¿ÕÀ¸·Î »ïÀ¸½Å °ÍÀ» ÈÄȸÇϽñâ±îÁö ÇϽаÍÀÔ´Ï´Ù.      

´ÙÀ­Àº ÀÚ½ÅÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ À̸§À» ¸ð¿åÇÏ´Â ºí·¹¼Â ±º´ë¿Í °ñ¸®¾ÑÀ» °áÄÚ º¸°í¸¸ ÀÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×´Â Çϳª´ÔÀÇ À̸§À» À§ÇØ, ±×ÀÇ ¿µ±¤À» À§ÇØ ´ã´ëÇÑ ¸¶À½À¸·Î ³ª¾Æ°£ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿À´ÃÀ» »ì¾Æ°¡´Â ¼ºµµµé ¿ª½Ã ÀÌ·¸°Ô Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» À§Çؼ­ ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ ¹ÏÀ½À¸·Î ¹Ù·Î »ì¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
  
¶§¶§·Î ¿ì¸®´Â ³²ÀÌ º¸±â¿¡ Å«ÀÏÀ» ÇàÇØ¾ß¸¸, Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̰ÍÀº ¹Ù¸¥ »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

¿ì¸® ¼ºµµµé¿¡°Ô ³²µéÀÌ ¾Ë¾ÆÁÖÁö ¾Ê´Â ÀÛÀº ÀÏÀ̶óµµ, ³ª¿Í Çϳª´Ô°úÀÇ

°ü°è ¼Ó¿¡¼­ Çϳª´Ô²² ¿µ±¤ µ¹¸®±â À§ÇÑ ÀÏÀ» °¨´çÇÑ´Ù¸é ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÌ ±â»µÇÏ´Â ¼ºµµÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.  

´Ù½Ã±Ý ¿ì¸® »ï¾Ö ¼ºµµµéÀº ´ÙÀ­°ú °°ÀÌ °ñ¸®¾ÑÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ÀÛÀº ¹°¸Ëµ¹À» ÁغñÇÏ´Â ¹ÏÀ½ÀÇ ¼ºµµµéÀÌ µÇ¾îÁö±â¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸à.